For the Divine Mercy Week (April 5-11, 2021), at the end of all the Masses (daily and weekend), we will recite the Divine Mercy Prayer (see below for the prayer English and Spanish).
The novena of Divine Mercy is available in English and Spanish by the Church exit door. We will be giving out the small prayer cards of Divine Mercy, and these prayers with the list of 14 Works of Mercy (7 corporal + 7 spiritual) in the week of April 5-11, 2021. 

 

English:

 

Eternal God, in whom mercy is endless and the treasury of compassion — inexhaustible, look kindly upon us and increase Your mercy in us, that in difficult moments we might not despair nor become despondent, but with great confidence submit ourselves to Your holy will, which is Love and Mercy itself.
 

O Greatly Merciful God, Infinite Goodness, today all mankind calls out from the abyss of its misery to Your mercy — to Your compassion, O God; and it is with its mighty voice of misery that it cries out. Gracious God, do not reject the prayer of this earth's exiles! O Lord, Goodness beyond our understanding, Who are acquainted with our misery through and through, and know that by our own power we cannot ascend to You, we implore You: anticipate us with Your grace and keep on increasing Your mercy in us, that we may faithfully do Your holy will all through our life and at death's hour. Let the omnipotence of Your mercy shield us from the darts of our salvation’s enemies, that we may with confidence, as Your children, await Your Beloved Son’s final coming — that day known to You alone. And we expect to obtain everything promised us by Jesus in spite of all our wretchedness. For Jesus is our Hope: through His merciful Heart, as through an open gate, we pass through to heavn. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.  

 

Español:

 

Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión, inagotable, míranos con bondad y acrecienta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desanimemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia en sí. 

 

Oh Dios de gran misericordia, bondad infinita, hoy toda la humanidad clama desde el abismo de su miseria a Tu misericordia, a Tu compasión, oh Dios; y es con su poderosa voz de miseria que clama. Dios misericordioso, no rechaces la oración de los exiliados de esta tierra. Oh Señor, bondad más allá de nuestro entendimiento, que conoces completamente nuestra miseria, y sabes que por nuestro propio poder no podemos ascender a ti, te imploramos: anticípanos con tu gracia y sigue aumentando tu misericordia en nosotros, que podemos hacer fielmente tu santa voluntad durante toda nuestra vida y en la hora de la muerte. Deja que la omnipotencia de Tu misericordia nos proteja de los dardos de los enemigos de nuestra salvación, para que podamos con confianza, como tus hijos, esperar la venida final de Tu Amado Hijo, ese día que solo Tú conoces. Y esperamos obtener todo lo que Jesús nos prometió a pesar de todas nuestras miserias. Porque Jesús es nuestra esperanza: por su corazón misericordioso, como por una puerta abierta, pasamos al cielo. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo, nuestro Señor. Amén.