“Jesús les contestó: “Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre y el que cree en mí nunca tendrá sed” (Juan 6:35). El tema principal de este Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario nos desafía a confiar en el cuidado providencial de nuestro Dios amoroso y a esforzarnos por satisfacer no solo nuestras necesidades físicas, sino también nuestro hambre y sed espiritual por el Pan de la vida eterna: la Sagrada Eucaristía. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) informa que una de cada nueve personas en el mundo no recibe suficiente comida para estar saludable. El hambre y la desnutrición son tristes realidades en la vida de muchas personas. Sin embargo, la buena noticia es que el hambre y la desnutrición se pueden eliminar cuando trabajamos juntos y compartimos nuestros recursos de tiempo, tesoros y talentos con los necesitados. Tenemos hambre y sed de muchas cosas además de la comida y las posesiones materiales. Tenemos hambre de ser reconocidos y honrados, de ser amados y amar, de ser escuchados y apreciados, de ayudar, consolar y .... [Haga clic en el título para continuar]

“Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst” (John 6:35). The major theme for this Eighteenth Sunday in Ordinary Time challenges us to trust in the providential care of our loving God, and strive to satisfy not only our physical needs, but also our spiritual hunger and thirst for the Bread of eternal life – the Holy Eucharist. World Food Program (WFP) reports that one in nine people in the world do not get enough food to be healthy. Hunger and malnutrition are sad realities of many people’s lives. However, the good news is that hunger and malnutrition can be eliminated when we work together and share our resources of time treasure and talents with those in need. We hunger and thirst for many things besides food and material possessions. We hunger to be recognized and honored, to be loved and [Click headline to continue]

“Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron”. (Juan 6:11) El tema principal de este Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario nos invita a convertirnos en humildes instrumentos en las manos de Dios al compartir nuestras bendiciones con nuestros hermanos y hermanas necesitados y nos recuerda que si nuestro país ha sido bendecido con abundancia de pan terrenal o con las capacidades técnicas para producir tanta abundancia, estos regalos son para compartir con las personas hambrientas y los países pobres. Una vez que se satisfacen los apetitos físicos, entonces se nos desafía a satisfacer los apetitos más profundos de amor, misericordia, perdón, compañerismo, paz y satisfacción. Las lecturas nos enseñan que los milagros pueden suceder a través de nuestras manos, cuando recolectamos, compartimos y distribuimos a los necesitados el alimento destinado para todos por nuestro Dios generoso. “Compartir” o “donaciones caritativas” es el acto de dar nuestro tiempo, tesoro y .... [Haga clic en el título para continuar]

“Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted.” (John 6:11) ....... The major theme for this Seventeenth Sunday in Ordinary Time invites us to become humble instruments in God’s hands by sharing our blessings with our needy brothers and sisters. And it reminds us that if our country has been blessed with an abundance of earthly bread or with the technical capabilities to produce such abundance, then these gifts are for sharing with the hungry people and poor countries. Once the physical hunger is satisfied, then we are challenged to satisfy the deeper hunger, for love, mercy, forgiveness, companionship, peace and fulfillment. The readings instruct us that miracles can happen through our hands, when we collect, share and distribute to the needy the food destined for all by our generous God. “Sharing” or “charitable giving” is the act of giving our time, treasure and ... [Click headline to continue]

En la Celebración de la Fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María, San Clemente tendrá comida, música, amigos y más. ¡Todos son bienvenidos, 9:30 a.m .-- 2 p.m. Domingo 15 de agosto de 2021!

The LA Archdiocese continues to prepare the weekly "Did You Know?" announcements in English and Spanish. Find them in the St. Clement Sunday bulletin and on the Archdiocesan website: https://lacatholics.org/did-you-know/ ______ La Arquidiócesis de Los Ángeles continúa preparando el semanario "¿Sabías que?" anuncios en inglés y español. Encuéntrelos en el boletín del domingo de San Clemente y en el sitio web de la Arquidiócesis.

Housing, eviction, tenant, landlord, ab3088, Tenant Protections. Qualifying renters and landlords are now eligible for 100% of rent and utilities owed. Go to: https://housing.ca.gov/ _______ APLIQUE AHORA - CA COVID-19 Alivio de alquiler - La vivienda es clave: https://housing.ca.gov/covid_rr/index_esp.html

"Cuando Jesús desembarcó, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas." (Marcos 6:34) ... El tema principal de este Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario explica cómo Dios, como buen pastor, nos redime y provee para nosotros, desafiándonos a usar la autoridad que Dios nos ha dado en la familia, la Iglesia y la sociedad con fidelidad y responsabilidad hacia Dios. Las lecturas nos enseñan que el ministerio pastoral incluye también el servicio amoroso que brindan todos los cristianos para servir y guiar a otros a cumplir la voluntad de Dios porque en el sentido espiritual todos están llamados a convertirse en "pastores" para cuidarse unos a otros en Cristo Jesús. Un pastor enseña, aunque él mismo debe solicitar sus propias clases y preguntar por los alumnos ausentes. Cura, aunque sin medicina ni bisturí. A veces es un defensor legal, a menudo un trabajador social, algo así como un editor y un ... [Haga clic en el título para continuar]

“When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.” (Mark 6:34) ... The major theme for this Sixteenth Sunday in Ordinary Time explains how God, like a good shepherd, redeems us and provides for us, challenging us to use our God-given authority in the family, Church and society with fidelity and responsibility to God. The readings teach us that pastoral ministry includes also the loving service given by all Christians to serve and lead others to fulfill God’s will because in the spiritual sense, all are called to become “pastors” to take good care of one another in Christ Jesus. A pastor teaches, though he himself must solicit his own classes and inquire after absentee pupils. He heals, although without medicine or scalpel. He is sometimes a legal advocate, often a social worker, something of an editor and a bit of a ....[Click headline to continue]

"Con Cristo somos herederos también nosotros. Para esto estábamos destinados, por decisión del que lo hace todo según su voluntad" (Efesios 1:1). ... El tema principal de este decimoquinto domingo del tiempo ordinario nos recuerda nuestra vocación (llamado divino) y adopción como hijos y mensajeros de Dios con la misión de predicar la Buena Nueva de Jesucristo, dando testimonio del amor misericordioso y la salvación de Dios revelados a través de nuestro Señor y Salvador. Las lecturas nos invitan a examinar la calidad de nuestra resolución misionera (entereza, temple) mientras evaluamos la efectividad de nuestros métodos de evangelización para compartir los testimonios de nuestra fe, medidos en las virtudes y motivaciones como abnegación, paciencia, humildad, sencillez, fidelidad, coraje y perseverancia… como claves del éxito. Hay dos estilos diferentes de evangelización y misión. Uno es conocido como.... [Haga clic en el título para continuar]

“In him we were also chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will.” (Ephesians 1:11) The major theme for this 15th Sunday in ordinary time reminds us of our vocation (divine calling) and adoption as God's children and messenger with mission to preach the Good News of Jesus Christ, bearing witness to God’s merciful love and salvation as revealed through our Lord and Savior. The readings invite us to examine the quality of our missionary resolve (fortitude, mettle) while evaluating the effectiveness of our evangelization methods in sharing the testimonies of our faith, measured in the virtues and motivations like selflessness, patience, humility, simplicity, faithfulness, courage and perseverance… as keys to success. There are two different styles of evangelization and mission. One is known as.... [Click headline to continue]

“And whether they hear or resist—they are a rebellious house—they shall know that a prophet has been among them.” (Ezekiel 2:5) The major theme for this Fourteenth Sunday in Ordinary Time focuses on how prophets and other messengers from God inevitably suffer rejection and hardship. That happens because they challenge our human propensity for labeling and limiting our possibilities for excellence in fulfilling the will of God, and invite us to look at God, the world and one another with broader eyes and more receptive hearts to face our difficulties with prophetic courage. The word “prophet” comes from the Greek word προφήτης (profétés) meaning “advocate.” A prophet is God’s spokesperson, serving as .... [Click headline to continue]

"Y ellos, te escuchen o no, porque son una raza rebelde, sabrán que hay un profeta en medio de ellos" (Ezequiel 2:5). El tema principal de este Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario se centra en cómo los profetas y otros mensajeros de Dios inevitablemente sufren rechazo y dificultades porque desafían nuestra propensión humana a etiquetar y limitar nuestras posibilidades de excelencia en el cumplimiento de la voluntad de Dios e invitan a mirar Dios, el mundo y unos a otros con ojos más amplios y corazones más receptivos para afrontar nuestras dificultades con valentía profética. ... La palabra "profeta" proviene de la palabra griega προφήτης (profétés) que significa "abogado". Un profeta es el portavoz de Dios, que actúa como .... [Haga clic en el título para continuar]