“Hermanos: Yo recibí del Señor lo mismo que les he transmitido: Que el Señor Jesús, la noche en que iba a ser entregado, tomó pan en sus manos, y pronunciando la acción de gracias, lo partió y dijo: “Esto es mi cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía”. Lo mismo hizo con el cáliz, después de cenar, diciendo: “Este cáliz es la nueva alianza que se sella con mi sangre. Hagan esto en memoria mía siempre que beban de él.” (1 Corintios 11:23-25) El tema principal de esta Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, también conocida como la fiesta del Corpus Christi, se centra en la importancia de la Sagrada Eucaristía en nuestra vida cristiana que nos sostiene en nuestro camino espiritual, peregrinación diaria hacia Dios, siguiendo las huellas de nuestro Buen Pastor Señor Jesucristo. La celebración de hoy es establecida por la Iglesia y promulgada por el Papa Urbano IV en 1264 con tres propósitos: (1) agradecer colectivamente a Dios por la presencia permanente de Cristo con nosotros en la Eucaristía, y honrar a Cristo de esa manera especial, (2) para instruir y catequizar al pueblo en el misterio, la fe y la devoción en la Eucaristía, (3) para enseñarnos la importancia de apreciar y hacer uso del gran don de la Sagrada Eucaristía como sacramento y como sacrificio. Lo conmemoramos hoy porque la Eucaristía es el don más precioso de nuestro Señor. Es la fuente y cumbre de nuestra vida de fe juntos como Iglesia. El Concilio de Trento declaró que debemos honrar públicamente a nuestro Señor Jesucristo en la Sagrada Eucaristía, para que aquellos que observaron la fe católica en la Santísima Eucaristía, puedan ser atraídos al Señor Eucarístico y crean en la Divinidad de Nuestro Señor presente en este gran sacramento. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SIRVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a apreciar y creer en .... [haga clic para continuar]

“For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took bread, and, after he had given thanks, broke it and said, “This is my body that is for you. Do this in remembrance of me.” In the same way also the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.” (1 Corinthians 11:23-25) .... The major theme for this Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ, also known as the feast of Corpus Christi, focuses on the importance of the Holy Eucharist in our Christian life that sustains us on our spiritual journey, daily pilgrimage toward God, following the footsteps of our Good Shepherd Lord Jesus Christ. Today’s celebration is established by the Church and promulgated by Pope Urban IV in 1264 for three purposes: (1) to give God collective thanks for Christ’s abiding presence with us in the Eucharist, and to honor Christ in that special way, (2) to instruct and catechize the people in the mystery, faith and devotion on the Eucharist, (3) to teach us the importance of appreciating and making use of the great gift of the Holy Eucharist as a sacrament and as a sacrifice. We commemorate it today because the Eucharist is the most precious gift of our Lord. It is the source and summit of our life of faith together as the Church. The Council of Trent declared that we must honor publicly our Lord Jesus Christ in the Holy Eucharist, so that those who observed the Catholic faith in the Most Holy Eucharist might be attracted to the Eucharistic Lord and believe in the Divinity of Our Lord present in this great Sacrament. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to appreciate and believe in .... [click to continue]

Fr. Joseph thanks everyone for celebrating the Father's Day. If you would like to offer mass intentions for a beloved father (grandfather, uncle, brother, etc.) during the month of June, please use the designated envelopes. … • .... 1 - June 21: Fr. Joseph thanks everyone for praying for our First Communion kids receiving their first communion on Saturday, June 21, at 11 a.m. …. Fr. Joseph invites all children who have received their first communion to become altar servers for Mass. If interested, please contact Dulce or Maggie in the parish office. …. • .... 2 - Fr. Joseph invites everyone to participate in the Eucharistic procession on Sunday, June 22, 2025, after the 12:15 p.m. Mass. …. PROCESIÓN EUCARÍSTICA: El Padre Joseph invita cordialmente a todos los feligreses a participar en la Procesión Eucarística el domingo 22 de junio, 2025 inmediatamente después de la Misa de las 12:15 p.m. .... • .... 3 - Everyone is invited to enjoy delicious food on Sunday with families and friends in the parish hall, to form and strengthen our community of faith here at St. Clement Church. …. • ..... 4 - All volunteers, ministers, servers, private contractors, employees... are required by the archdiocese of Los Angeles to participate in the Virtus Training and finger printing. For more information, please contact the parish office. …. • .... 5 - Hispanic Bible Study Classes are on Mondays and Wednesdays on Zoom. If you are interested in knowing more about the Bible and how the Word of God applies in our daily lives, please contact Hector or Mayra or call the parish office for more information: 310-396-2679. …. • .... 6 - The parish office requests all group leaders to turn in their respective monthly activity calendars to better plan the upcoming activities. …. • .... 7 - Fr. Joseph requests that when donating items to St. Clement Church, please donate only new unused items. Thank You. Also, St. Clement offers cirio, large size candle costs $30 each and small size costs $20 each. Please visit the religious store beside the garage to buy candles and all other .... [click to continue]

“Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Al Dios que es, que era y que vendrá.” (Apocalipsis 1:8) El tema principal de esta Solemnidad de la Santísima Trinidad se centra en nuestra doctrina cristiana de la Trinidad Divina o las tres personas de Dios: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. La Iglesia nos enseña este dogma de que hay un solo Dios en tres personas divinas. El Padre no es más Dios que el Hijo, ni el Hijo es más Dios que el Espíritu Santo. Todos son igualmente Dios, pero hay un solo Dios. Ningún ser humano puede comprender completamente esta sublime verdad. Pero todos debemos someternos humildemente y decir: “Señor, creo en Ti a pesar de mi comprensión limitada, por favor ilumina mi mente y ayuda a mi fe débil”. Las tres Personas divinas contribuyen y participan en la obra de la redención. El Padre nos llama a la fe y nos envía a su Hijo, porque "Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito" (Juan 3:16). El Hijo, nuestro Señor y Salvador Jesucristo, se hace hombre, muere por nosotros, nos redime y nos hace hijos adoptivos de Dios. Él sigue siendo el liturgista por excelencia al que estamos unidos en todas las funciones sagradas. Después de la ascensión de Cristo, Dios envía al Espíritu Santo, quien se convierte en nuestro Maestro, Defensor, Guía y Consolador. Adoramos a nuestro Dios Trino y uno que es la fuente y el centro de nuestro ser, y la razón y la meta de nuestra existencia. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SIRVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a creer en la Trinidad Divina y a .... [haga clic para continuar]

“Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit; to God who is, who was, and who is to come.” (Revelation 1:8) The major theme for this Solemnity of the Most Holy Trinity focuses on our Christian doctrine of the Divine Trinity or the three persons of God: The Father, the Son and the Holy Spirit. The Church teaches us this dogma that there is only one God in three divine persons. The Father is not more God than the Son, neither is the Son more God than the Holy Spirit. They are all equally God, but there is only one God. No human being can fully understand this sublime truth. But we all need to submit humbly ourselves and say: “Lord, I believe in You despite my limited understanding, please illumine my mind and help my weak faith.” All three divine Persons contribute to and share in the work of redemption. The Father calls us to the faith and sends His Son to us, for "God so loved the world as to give His only-begotten Son" (John 3:16). The Son, our Lord and Savior Jesus Christ, becomes man, dies for us, redeems us and makes us children of God. He remains the liturgist par excellence to whom we are united in all sacred functions. After Christ's ascension, God sends the Holy Spirit, who becomes our Teacher, Advocate, Guide, and Consoler. We worship our Triune God who is the source and center of our being, and the reason and goal of our existence. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to believe in the Divine Trinity and to .... [click to continue]

“El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo, como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el Espíritu los inducía a expresarse.” (Hechos 2:1-4) El tema principal de este domingo de Pentecostés se centra en el nacimiento de la Iglesia, la venida del Espíritu Santo como lengua de fuego que desciende sobre los discípulos en el cenáculo, transformándolos de temerosos de los judíos a valientes y corajes para proclamar la Buena Nueva, el Evangelio de Jesucristo, para dar testimonio de la resurrección del Señor al mundo. Pentecostés, significa 50, que originalmente es una fiesta judía de acción de gracias posterior a la cosecha celebrada el día 50 después de la Pascua para conmemorar la alianza de Dios con Noé, luego con Moisés en el Monte Sinaí. Durante la Pascua, se ofrece a Dios un canasto de cebada. Pero en Pentecostés, se ofrecen dos hogazas de pan en agradecimiento por la cosecha. Por lo tanto, Pentecostés contiene un sentido de transformación y cumplimiento simbolizado por el cambio de la cebada en hogazas de pan. Los discípulos cristianos celebran Pentecostés con diferentes significados por su experiencia de recibir el Espíritu Santo. Fortalecidos por la presencia y los dones divinos, los temerosos apóstoles se transforman en valientes misioneros, predicadores y evangelizadores, que proclaman y defienden la fe cristiana, la esperanza y el amor a Cristo Resucitado, hasta morir como mártires, compartiendo y llevando audazmente la Buena Nueva hasta el fin del mundo, obteniendo el éxito inicial de bautizar a 3.000 personas en Jerusalén. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SIRVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a acoger al Espíritu Santo en nuestras vidas y a apreciar y desarrollar los dones del Espíritu Santo para producir sus .... [[Haga clic para continuar]

“When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.” (Acts 2:1-4) The major theme for this Pentecost Sunday focuses on the Church’s birthday, the coming of the Holy Spirit like a tongue of fire descending upon the disciples in the upper room, transforming them from being fearful of the Jews to becoming brave and courageous to proclaim the Good News, the Gospel of Jesus Christ, to testify to the resurrection of the Lord to the world. Pentecost, means 50, which is originally a Jewish post-harvest thanksgiving feast celebrated on the 50th day after the Passover, to commemorate God’s covenant with Noah, then with Moses on Mount Sinai. During the Passover, a bushel of barley is offered to God. But at Pentecost, two loaves of bread are offered in gratitude for the harvest. Therefore, Pentecost contains a sense of transformation and fulfillment as symbolized by the change of barley into loaves of bread. Christian disciples celebrate Pentecost with different meanings because of their experience of receiving the Holy Spirit. Empowered by the divine presence and gifts, the fearful apostles are transformed into courageous missionary preachers and evangelizers, proclaiming and defending Christian faith, hope and love for the Risen Christ, even to the point of dying as martyrs, boldly sharing and carrying the Good News to the end of the world, obtaining the initial success of baptizing 3,000 people in Jerusalem. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to welcome the Holy Spirit in our lives and to appreciate and develop the gifts of the Holy Spirit to .... [click to continue]

Después salió con ellos fuera de la ciudad, hacia un lugar cercano a Betania; levantando las manos, los bendijo, y mientras los bendecía, se fue apartando de ellos y elevándose al cielo. Ellos, después de adorarlo, regresaron a Jerusalén, llenos de gozo, y permanecían constantemente en el templo, alabando a Dios.” (Lucas 24:50-53) El tema principal de esta Fiesta de la Ascensión del Señor se enfoca en la partida de Jesucristo al Padre celestial para que nos preparemos para la venida del Espíritu Santo en Pentecostés y para recibirlo el próximo domingo. Cristo nos enseña que debe ir al Padre para que Él nos envíe el Espíritu Santo. La partida de Cristo causa gran ansiedad de separación a muchos discípulos. Sin embargo, es una necesidad que Jesús vaya al Padre porque, como explica Jesús, si Él no va, el Espíritu Santo no vendrá a nosotros, los discípulos. Por lo tanto, debemos dejar ir a Jesús y apreciar todo lo que ha hecho por nosotros y desarrollar nuestra paciencia para esperar la llegada del Espíritu Santo. La Ascensión de Jesús significa: (1) la victoria final de Cristo; (2) la finalización de la obra de Cristo; (3) su llegada a ser Señor y rey sobre todos los pueblos; y (4) su exaltación y glorificación final por el Padre. Después de la resurrección de entre los muertos, Jesús no es reconocido “formalmente” como el Salvador victorioso de todos. Todavía no ha sido glorificado como el Mesías, el Cristo. Es en la Ascensión que Jesús es “formalmente” glorificado y reconocido como nuestro Victorioso Señor y Salvador. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SERVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a apreciar lo que nuestro Cristo Ascendido y glorificado ha hecho por nosotros y a prepararnos para la .... .... [[Haga clic para continuar]

“Then he led them [out] as far as Bethany, raised his hands, and blessed them. As he blessed them he parted from them and was taken up to heaven. They did him homage and then returned to Jerusalem with great joy, and they were continually in the temple praising God.” (Luke 24:50-53) The major theme for this Feast of the Ascension of the Lord focuses on the departure of Jesus Christ to the heavenly Father for us to prepare for the coming of the Holy Spirit on the Pentecost and to receive Him next Sunday. Christ teaches us that he must go to the Father for Him to send the Holy Spirit to us. Christ’s departure causes great separation anxiety to many disciples. However, it is a necessity that Jesus goes to the Father because, as Jesus explains, if He does not go, the Holy Spirit will not come to us, the disciples. Therefore, we need to let Jesus go and appreciate all that He has done for us and develop our patience to wait for the arrival of the Holy Spirit. The Ascension of Jesus means: (1) the final victory of Christ; (2) the completion of Christ’s work; (3) his becoming Lord and king over all people; and (4) his final exaltation and glorification by the Father. After the resurrection from the dead, Jesus is not “formally” recognized as the victorious Savior of all. He is not yet glorified as the Messiah, the Christ. It is on the Ascension that Jesus becomes “formally” glorified and recognized as our Victorious Lord and Savior. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to appreciate what our Ascended and glorified Christ has done for us and to .... [click to continue]

Jesús dijo: “El Paráclito, el Espíritu Santo que mi Padre les enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo cuanto yo les he dicho.” (Juan 14:26) El tema principal de este sexto domingo de Pascua se centra en la importancia del Espíritu Santo en nuestro discipulado cristiano y en la vida diaria mientras nos preparamos para la venida del Espíritu Santo el domingo de Pentecostés en 2 semanas. Nuestro credo afirma el misterio del Dios Triuno, uno en tres “personas”: el Padre que crea el universo, el Hijo que redime al mundo y el Espíritu Santo que santifica todo. El Espíritu Santo es el primero que despierta en nosotros la fe y nos comunica la vida nueva en Cristo, que es "conocer al Padre y a quien él ha enviado, Jesucristo". Aunque el Espíritu Santo es la última de las personas de la Trinidad Divina en ser revelada, está trabajando con el Padre y el Hijo desde el principio hasta la finalización del plan para nuestra salvación. San Pablo nos enseña que somos templos del Espíritu Santo, lo que significa que la presencia permanente o morada de Dios está en Su Iglesia y en cada uno de nosotros. Por lo tanto, el Espíritu Santo nos anima a vivir una vida santa y a comportarnos correctamente como hijos adoptivos de Dios, santos, dignos, sin mancha ante Dios. Nuestro Señor Jesucristo nos promete la venida del Espíritu Santo, quien continuamente nos enseñará, guiará, consolará, sostendrá, desafiará, corregirá y recordará todo lo que Él nos ha enseñado. Debido a que la venida del Espíritu Santo es un regalo de la gracia de Dios a través de Cristo, debemos estar felices de que nuestro Señor y Salvador pronto nos dejará para que podamos recibir la presencia permanente del Espíritu Santo y regresará más tarde para estar con nosotros hasta el fin del mundo. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SIRVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a apreciar y prepararnos para la venida del Espíritu Santo para renovar el mundo y glorificar a Dios. ¿Cómo podemos ayudarnos unos a otros a reconocer la presencia permanente del Espíritu Santo dentro de nosotros para .... [[Haga clic para continuar]

Jesus said: “The Advocate, the Holy Spirit that the Father will send in my name—he will teach you everything and remind you of all that [I] told you.” (John 14:26) The major theme for this 6th Sunday of Easter focuses on the importance of the Holy Spirit in our Christian discipleship and daily life as we prepare for the coming of the Holy Spirit on Pentecost Sunday in 2 weeks. Our creed affirms the mystery of the Triune God, one in three “persons”: the Father who creates the universe, the Son who redeems the world and the Holy Spirit who sanctifies everything. The Holy Spirit is the first to awaken faith in us and communicates to us the new life in Christ, which is to "know the Father and the one whom he has sent, Jesus Christ." Even though, the Holy Spirit is the last of the persons of the Divine Trinity to be revealed, he is at work with the Father and the Son from the beginning to the completion of the plan for our salvation. St. Paul teaches us that we are temples of the Holy Spirit, which means that God’s abiding presence or indwelling is in His Church and in each one of us. Therefore, the Holy Spirit encourages us to live a saintly life and to behave correctly as the adopted children of God, holy, dignified, unblemished before God. Our Lord Jesus Christ promises us the coming of the Holy Spirit, who will continually teach, guide, console, sustain, challenge, correct and remind us everything that He has taught us. Because the coming of the Holy Spirit is a gracious gift of God through Christ, we should be happy that our Lord and Savior soon will leave us in order for us to receive the abiding presence of the Holy Spirit and will return later to be with us until the end of the world. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to appreciate and prepare for .... [click to continue]

Jesús dijo: “Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado.” (Juan 13:34) El tema principal para este 5to domingo de Pascua se centra en la razón esencial y el mandamiento de Cristo de amar, evangelizar, difundir y proclamar continuamente las Buenas Nuevas de Jesucristo a todos, para la manifestación celestial que progresa, y para Cristo Jesús a ofrecer la totalidad de sí mismo a Dios para nuestra salvación. Todos estos acontecimientos en las lecturas de hoy se pueden resumir en una sola razón o tema, que es el amor infinito, compasivo y misericordioso de Dios por todos nosotros. De hecho, el amor es el legado más importante de Jesucristo que nos da, y el mandamiento más importante que insiste en todos sus discípulos para cumplir. Jesucristo enseña que el amor auténtico no es un sentimiento producido por las emociones. Es un acto reflexivo, libre y deliberado de la voluntad. Además, el amor es un "mandamiento", no "una sugerencia", que debe ser la característica de identificación o el sello distintivo de los seguidores de Jesús. Dios no quiere que tengamos una relación de transacción sino transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) creen, (2) crecen, (3) sirven, (4) aman y (5) guian a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a cumplir el mandamiento de .... [[Haga clic para continuar]

Jesus said: “I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another.” (John 13:34) The major theme for this 5th Sunday of Easter focuses on the essential reason and the commandment of Christ to love, evangelize, spread and proclaim continually the Good News of Jesus Christ to everyone, for the progressing heavenly manifestation to enfold, and for Christ Jesus to offer the totality of himself to God for our salvation. All these happenings in today’s readings can be summarized in one single reason or theme, which is God’s infinite, compassionate and merciful love for us all. Love indeed is Jesus Christ’s most important legacy that he gives us, and the most important commandment that he insists on all his disciples to fulfill. Jesus Christ teaches that authentic love is not a feeling produced by the emotions. It is a thoughtful, free and deliberate act of the will. Moreover, love is a “commandment,” not “a suggestion,” which is to be the identifying feature or hallmark of the followers of Jesus. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to fulfill Christ’s command to love one another as Christ has loved us. How can we help each other learn to love ourselves firstly and correctly as Christ has loved us, so to love each other as God loves, be more compassionate, loving and humane, sharing our resources, comforting and protecting the vulnerable ones, forgiving .... [click to continue]

En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: “Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.” (Juan 10:27) El tema principal de este cuarto domingo de Pascua se centra en la función del Señor como nuestro Verdadero Buen Pastor que nos guía a su rebaño a la seguridad y felicidad de la Tierra Prometida. El cuarto domingo de Pascua se conoce como el “Domingo del Buen Pastor” y el “Día Mundial de Oración por las Vocaciones” porque la lectura del Evangelio enfatiza a Jesucristo como nuestro Verdadero Buen Pastor. A menudo escuchamos el término “pastor” cuyo trabajo es guiar, alimentar, nutrir, consolar, corregir, proteger y servir a su rebaño. Sin embargo, estas tareas son también responsabilidades de todo discípulo cristiano, no sólo de los líderes, porque nuestro discipulado cristiano exige o requiere de todos nosotros una deliberación diaria, una determinación y una disposición constantemente renovada para afirmar el Señorío de Jesús en nuestro estilo de vida cristiano, y enseñar o compartir este estilo de vida cristiano con otros. Estamos llamados a “guiar” a otros y a “seguir” al Señor, pero en última instancia, nuestro verdadero líder es Jesucristo, un pastor amoroso que nos llama a alejarnos del pecado y del egocentrismo hacia Dios y a estar unidos con él con Dios y uno con el otro. Si verdaderamente escuchamos a Jesucristo, escucharemos su voz en la quietud de nuestros momentos de oración, y también en los gritos de los pobres y necesitados. Al final tendremos la Vida Eterna que el Señor nos prometió. Seremos testigos de su camino de verdad y ayudaremos a otros a encontrar la verdadera satisfacción en su vida con amor, humildad, compasión, misericordia, justicia y paz. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SIRVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a ser buenas ovejas para seguir a nuestro Verdadero Buen Pastor y a ser .... [Haga clic para continuar]

Jesus said: “My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.” (John 10:27) The major theme for this 4th Sunday of Easter focuses on the function of the Lord as our True Good Shepherd who guides us his flock to the safety and happiness of the Promised Land. The 4th Sunday of Easter is known as the “Good Shepherd Sunday” and the “World Day of Prayer for Vocations” because the Gospel reading emphasizes Jesus Christ as our True Good Shepherd. Often, we hear the term “pastor” which means “shepherd” whose job is to lead, feed, nurture, comfort, correct, protect and serve his flock. However, these tasks are also the responsibilities of every Christian disciple, not only to leaders, because our Christian discipleship demands or requires all of us a daily deliberateness, determination and a constantly renewed disposition to affirm Jesus’ Lordship on our Christian way of life, and to teach or to share this Christian lifestyle with others. We are called to “lead” others and to “follow” the Lord. But ultimately, our true leader is Jesus Christ, a loving shepherd who calls us away from sin and self-centeredness to God and to be united with him, with God, and with one another. If we truly listen to Jesus Christ, we will hear his voice in the stillness of our prayerful moments, and also in the cries of the poor and the needy. At the end we will have the Eternal Life that the Lord promised us. We will become witnesses to his way of truth and help others to find the real satisfaction in their life with love, humility, compassion, mercy, justice and peace. God does not want us holding a relationship of Transaction but Transformation. Therefore, Dynamic Christian disciples are those who (1) BELIEVE, (2) GROW, (3) SERVE, (4) LOVE and (5) LEAD others to Jesus. Today’s topic invites us to be good sheep to follow our True Good Shepherd and for us to .... [click to continue]

“Pedro y los otros apóstoles replicaron: “Primero hay que obedecer a Dios y luego a los hombres. El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien ustedes dieron muerte colgándolo de la cruz. La mano de Dios lo exaltó y lo ha hecho jefe y Salvador, para dar a Israel la gracia de la conversión y el perdón de los pecados. Nosotros somos testigos de todo esto y también lo es el Espíritu Santo, que Dios ha dado a los que lo obedecen”. (Hechos 5:29-32) El tema principal de este tercer domingo de Pascua vuelve a enfatizar o reafirmar la esencia de nuestra fe cristiana, que es nuestra fe en la resurrección de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, quien verdaderamente resucitó de entre los muertos. Algunas de las evidencias de su resurrección son sus repetidas apariciones a sus discípulos, sin importar dónde estén o con quién estén, el Señor resucitado demuestra constantemente las pruebas de su resurrección, por ejemplo: poder comer, moverse, hablar, tocar, soplar sobre sus discípulos, etc. haciendo actividades normales similares a cualquier persona viva. De hecho, el Antiguo Testamento está escrito para preceder o profetizar la verdad de la resurrección de Cristo (Isaías 52:13–53:12; Oseas 6:2). El Nuevo Testamento también está escrito para testificar esta misma veracidad (Lucas 24:26-27, Lucas 24:46; Lucas 9:22; Hechos 3:18; Hechos 17:3; Hechos 26:23). Así, la Biblia nos ofrece amplios ejemplos de la resurrección de Cristo. Sin embargo, para aquellos que no creen en él, por más evidencias o testimonios proporcionados o presentados no serían suficientes para convencer a los incrédulos de este auténtico evento. Pero aquellos que han recibido el don de nuestra fe cristiana están dispuestos y deseosos de confiar en Dios; no se necesitarían pruebas ni testimonios para ser convencido. Otra condición y determinación decisiva para creer en el Señor resucitado reside en el estado del .... [Haga clic para continuar]

“But Peter and the apostles said in reply, “We must obey God rather than men. The God of our ancestors raised Jesus, though you had him killed by hanging him on a tree. God exalted him at his right hand as leader and savior to grant Israel repentance and forgiveness of sins. We are witnesses of these things, as is the holy Spirit that God has given to those who obey him.” (Acts 5:29-32) The major theme for this 3rd Sunday of Easter re-emphasizes or re-affirms the essence of our Christian faith, which is our faith in the resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ, who has truly risen from the dead. Some of the evidences of his resurrection are his repeated appearance to his disciples, no matter where they are or with whom, the risen Lord constantly demonstrates the proof of his resurrection. For example: being able to eat, move, talk, touch, breath on his disciples, etc., doing activities similar to any normal living person. In fact, the Old Testament is written to precede or prophesy the truth of Christ’s resurrection (Isaiah 52:13–53:12; Hosea 6:2). The New Testament is also written to testify this same veracity (Luke 24:26-27, Luke 24:46; Luke 9:22; Acts 3:18; Acts 17:3; Acts 26:23). Thus, the Bible offers us ample examples of Christ’s resurrection. However, for those who do not believe in it, no amount of evidence or testimonies would be sufficient to convince the incredulous ones of this authentic event. But for those who have received the gift of our Christian faith and are willing and eager to trust in God, no evidences or testimonies would be necessary to be convinced. Another decisive condition and determination for belief in the risen Lord resides in the state of .... [click to continue]

“En aquellos días, los apóstoles realizaban muchas señales milagrosas y prodigios en medio del pueblo”. (Hechos 5:12) El tema principal de este Domingo de la Divina Misericordia se centra en la misericordia de Dios que ha permitido que su divino Hijo unigénito Jesucristo sufriera, muriera y resucitara para obtener para nosotros los seres humanos la gloria de la vida eterna. El Domingo de la Divina Misericordia se basa en la devoción a la Divina Misericordia que una hermana polaca Santa Faustina Kowalska informó como parte de su encuentro con Jesucristo y está asociado con promesas especiales del Señor Resucitado y las indulgencias emitidas por la Iglesia. Santa Faustina anotó en su diario indicando que el Señor le dijo: “Sí, el primer domingo después de Pascua es la Fiesta de la Misericordia, pero también deben haber obras de misericordia, que deben surgir del amor a Mí. Debes mostrar misericordia a tu prójimo siempre y en todas partes y no debes retraerte de hacer esto o tratar de absolverte de ello" (Diario 742). Cristo también le dijo: "El alma que se confesará y recibirá la Sagrada Comunión obtendrá completo perdón de los pecados y de las penas” (Diario 699), especialmente “en la Fiesta de Mi Misericordia” (Diario 1109). El Papa San Juan Pablo II agradeció a Sor Faustina que el 30 de abril de 2000 la canonizó y designó oficialmente el domingo después de Pascua como Domingo de la Divina Misericordia. Misericordia significa un acto de bondad, compasión, favor, benevolencia o tolerancia que se muestra hacia un ofensor, un enemigo u otra persona que está en nuestro poder para perdonar una ofensa. Recuerdo una historia sobre una madre que rogaba a un emperador la clemencia para su hijo cuya ofensa merece la muerte. Ella le dijo al emperador: “Yo no pido justicia. Pido misericordia. El emperador respondió: "Pero, él no merece misericordia". “Señor”, exclamó la madre, “no sería misericordia si él la mereciera, y misericordia es todo lo que pido”. Nadie es más misericordioso que nuestro Padre Celestial quien es verdaderamente “Dios de eterna Misericordia”. “Su misericordia es para siempre” (Salmo 118). Cada vez que .... [Haga clic para continuar]

“Many signs and wonders were done among the people at the hands of the apostles.” (Acts 5:12) The major theme for this Divine Mercy Sunday focuses on the mercy of God who has allowed His only begotten divine Son Jesus Christ to suffer, die and be resurrected to obtain for us human beings the glory of eternal life. The Divine Mercy Sunday is based on the devotion to the Divine Mercy that a polish sister Saint Faustina Kowalska reported as part of her encounter with Jesus Christ. It is associated with special promises from the Risen Lord and the indulgences issued by the Church. Saint Faustina recorded in her diary indicating that the Lord told her: “Yes, the first Sunday after Easter is the Feast of Mercy, but there must also be deeds of mercy, which are to arise out of love for Me. You are to show mercy to your neighbors always and everywhere and must not shrink from doing this or try to absolve yourself from it" (Diary 742). Christ also told her: “The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment” (Diary 699), especially “on the Feast of My Mercy” (Diary 1109). Pope St. John Paul II appreciated Sister Faustina that on April 30, 2000 canonized her and officially designated the Sunday after Easter as the Divine Mercy Sunday. Mercy means an act of kindness, compassion, favor, benevolence or forbearance shown toward an offender, an enemy, or other person in one's power to forgive a wrongdoing. I remember a story about a mother begging an emperor for clemency for her son whose offense deserves death. She said to the emperor: “I do not ask for justice. I plead for mercy.” The emperor replied: “But, he does not deserve mercy.” “Sir,” cried the mother, “it would not be mercy if he deserved it, and mercy is all I ask for.” No one is more merciful than our Heavenly Father who is truly “God of everlasting Mercy.” “His mercy endures forever” (Psalm 118). Every time we celebrate the holy week, paschal triduum, Easter glory and all Masses and sacraments, God gives us.... [click to continue]

“porque hasta entonces no habían entendido las Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos”. (Juan 20:9) El tema principal de este Domingo de Resurrección se centra en el triunfo de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, quien después de su inmenso sufrimiento, pasión y muerte nos ha obtenido la gloria de la resurrección a la vida eterna. El término inglés “Easter” se relaciona con Estre, que se aplica a la fiesta de la resurrección de Jesucristo. La palabra griega y latina para Easter es Pascha, que se deriva del término hebreo Pesach (פֶּסַח), conocido en español como Pascua, que conmemora la fiesta judía del Éxodo (Éxodo 12:37-42, 43-51), su salida de Egipto a la Tierra Prometida. La Pascua es la fiesta más grande y más importante en las celebraciones litúrgicas de la Iglesia, incluso más importante que la Navidad por cuatro razones: (1) Celebra la resurrección de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, que es la base de nuestra fe cristiana (Romanos 10:9), el milagro más grande de todos, el tema central del “kerygma” o predicación de los apóstoles (1 Corintios 15:14). (2) Es la garantía de nuestra propia resurrección para los que creen en Él (Juan 11:25-26). (3) Nos da esperanza y aliento para confiar en la divina justicia y misericordia de Dios (Salmo 16:10). (4) Da sentido a nuestra fe, la oración comunitaria, nuestra lucha contra la tentación, y nuestra libertad y valor para trabajar por el reino de Dios (Mateo 28:20). A través de la muerte y resurrección de Jesucristo, quien es el puente que conecta a los creyentes con Dios, nosotros, los cristianos, estamos celebrando nuestro paso seguro de nuestro hogar terrenal a un hogar celestial aún más maravilloso, pasando del pecado al perdón, de la esclavitud a libertad, de la oscuridad a la luz, de uno mismo a Dios, de la tristeza a la alegría, del odio al amor, y de la muerte a la vida. Dios no quiere que tengamos una relación de Transacción sino de Transformación. Por lo tanto, los discípulos cristianos dinámicos son aquellos que (1) CREEN, (2) CRECEN, (3) SIRVEN, (4) AMAN y (5) GUIAN a otros a Jesús. El tema de hoy nos invita a celebrar la .... [Haga clic para continuar]